Как настроить rss и выучить английский без лишних усилий

28 октября 2008

smart

На этом этапе возможно нормально перевести собственную технику на английский. В любом случае, в том месте будет всё ясно.

¦Фильмы?

Пара месяцев ненавязчивого просмотра видео и чтения новостей хватит чтобы начать наблюдать сериалы любимые и ваши фильмы в оригинале. Правила простые — никакого русского в субтитрах. Для начала возможно наблюдать с британскими, позже убираем и их.

С сериалами будет сложно лишь первые 2-3 серии. Начать возможно с чего-то лёгкого, типа Friends (а при просмотре Game of Thrones я и сам желал включить титры первые три серии, но позже освоился с топонимами и непривычными именами, и всё стало нормально).

Кроме этого тут возможно применить хак в виде http://www.wordsfromtext.com/about/. Для начала это — очень нужная вещь, при маленькой подготовке оказывает помощь осознать текст с первого раза. Да и по большому счету, трудится как страховка.

¦Про словари

Кстати, о словарях. Гугл Translate и подобные вещи не подходят для этого способа. Нам необходимо погружение в язык.

Исходя из этого стоит завести бумажный либо электронный британский толковый словарь, к примеру, Longman либо Oxford. При таком переводе вы станете прогрессировать заметно стремительнее. Но запомните: при просмотре либо чтении не обязательно осознавать каждое слово либо лезть в словарь любой раз.

Суть довольно часто будет понятен из контекста.

¦Что дальше?

А затем возможно переходить к следующему этапу : подкасты, книги и аудиокниги. И опять, выбираем лишь то, что вам весьма интересно и на родном языке. По окончании просмотра фильмов с подкастами и аудиокнигами особенных трудностей не будет.

Попытайтесь начать с ESL Podcast. Это — мой любимый обучающий подкаст. И ведущий легко роскошен.

С простыми книгами возможно опять использовать парсер, прогоняя каждую главу для подстраховки. Агата Кристи считается классикой для старта в чтении.

Кстати, большое количество сходных идей я отыскал в книге Николая Замяткина со необычным заглавием — “Вас нереально научить зарубежному языку”. В том месте большое количество “воды” и лишних историй, но, прочтя книгу, я осознал, что не одинок в таком методе овладения языком.

¦ Have fun!

Вот так, очень не напрягаясь, просматривая, слушая и смотря то, что вам нравиться, возможно достигнуть в полной мере пристойного уровня владения языком, осознавать чужестранцев, различать выговоры а также сказать. По окончании таких погружений необходимые фразы сами будут всплывать в голове.

Если вы нашли неточность, прошу вас, выделите фрагмент текста и надавите Ctrl+Enter.